Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Éliminer les bandits, réprimer le banditisme : "tiễu phỉ" désigne l'action militaire ou policière de détruire ou de disperser des groupes de bandits, de pirates ou de rebelles armés opérant généralement dans des zones reculées.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội được lệnh tiễu phỉ ở vùng biên giới. (L'armée a reçu l'ordre d'éliminer les bandits dans la région frontalière.)
  • Chiến dịch tiễu phỉ đã thành công. (La campagne de répression du banditisme a été un succès.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, administratif ou militaire pour décrire des opérations de pacification contre des forces irrégulières.

Variantes et mots apparentés

• Tiễu trừ (verbe) : supprimer, exterminer (souvent utilisé dans un contexte similaire de lutte contre des éléments hostiles).
• Phỉ (nom) : bandit, pirate, rebelle (désigne l'ennemi dans le terme composé).

Synonymes

• Éradiquer le banditisme : détruire complètement l'activité des bandits.
• Réprimer les rebelles : mater par la force une rébellion armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme. Il s'agit d'un terme d'action spécifique.

1. xem tiễu.